Question 1Entraînement 2026Déclinaison du nom λόγος
Dans la phrase « ὁ στρατηγὸς τοὺς λόγους τῶν ἀγγέλων ἀκούει » (Le général écoute les paroles des messagers), quelle est la fonction et le cas du mot « λόγους » ?
- ASujet, nominatif pluriel
- BComplément du nom, génitif singulier
- CComplément d'objet indirect, datif pluriel
- DComplément d'objet direct, accusatif pluriel
- EApostrophe, vocatif pluriel
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : D
Ce que teste la question
Cet item évalue ta capacité à identifier la fonction grammaticale d'un nom dans une phrase simple et à en déduire le cas correspondant, en l'occurrence pour la deuxième déclinaison.
Rappel de cours
Le complément d'objet direct (COD) répond à la question « qui ? » ou « quoi ? » après le verbe. En grec, la fonction de COD est marquée par le cas accusatif. Pour les noms masculins de la 2e déclinaison comme λόγος, l'accusatif pluriel se termine en -ους.
Résolution pas à pas
- Analyse le verbe : ἀκούει signifie « il écoute ».
- Identifie le sujet : ὁ στρατηγὸς (le général) est au nominatif, c'est lui qui fait l'action d'écouter.
- Pose la question pour trouver le COD : Le général écoute quoi ? « τοὺς λόγους » (les paroles).
- « τοὺς λόγους » est donc le COD du verbe ἀκούει.
- La fonction COD correspond au cas accusatif. La forme τοὺς λόγους est bien l'accusatif pluriel de ὁ λόγος.
- La bonne réponse est donc Complément d'objet direct, accusatif pluriel.
Le piège
Il ne faut pas confondre les différentes terminaisons du pluriel. -οι est le nominatif, -ων le génitif, -οις le datif, et -ους l'accusatif. Un autre piège serait de confondre avec le génitif singulier λόγου.
Stratégie Exétat
Commence toujours par identifier le verbe, puis le sujet. Ensuite, cherche les compléments en posant les bonnes questions (qui/quoi ? à qui/à quoi ? où ? quand ? etc.). La forme de l'article (ici τοὺς) est un excellent indice du cas.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : Le sujet est ὁ στρατηγὸς. λόγους n'est pas au nominatif.
- B — Faux : Ceci correspondrait à la forme λόγου et à la fonction de complément du nom, comme τῶν ἀγγέλων.
- C — Faux : Le datif pluriel serait λόγοις et la fonction serait complément d'objet indirect ou second.
- D — Juste : τοὺς λόγους est bien le COD du verbe ἀκούει, et sa forme est celle de l'accusatif pluriel.
- E — Faux : Le vocatif pluriel serait λόγοι et servirait à interpeller directement les paroles, ce qui n'a pas de sens ici.
Question 2Entraînement 2026Forme verbale de l'aoriste
Votre professeur de grec à Kinshasa vous demande de conjuguer le verbe γράφω (écrire) à la 3e personne du singulier de l'aoriste sigmatique indicatif actif. Quelle forme choisissez-vous ?
- Aγράφει
- Bἔγραψε(ν)
- Cἐγράφετο
- Dγέγραφε
- Eγράψει
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : B
Ce que teste la question
Cette question teste ta connaissance de la formation de l'aoriste sigmatique, un temps fondamental du système verbal grec, en distinguant ses caractéristiques (augment, suffixe, désinence) de celles des autres temps.
Rappel de cours
L'aoriste sigmatique indicatif actif se forme sur le radical verbal avec : 1) l'augment (ἐ-) en début de mot pour marquer le passé à l'indicatif, 2) le suffixe de temps -σ-, et 3) les désinences actives secondaires. Pour la 3e personne du singulier, la désinence est -ε(ν).
Résolution pas à pas
- Prends le radical du verbe γράφω, qui est γραφ-.
- Ajoute l'augment au début, car il s'agit de l'indicatif : ἐ-γραφ-.
- Ajoute le suffixe de l'aoriste sigmatique : ἐ-γραφ-σ-.
- Ajoute la désinence de la 3e personne du singulier actif : ἐ-γραφ-σ-ε.
- La forme obtenue est ἔγραψε. Le (ν) final est un 'nu mobile' qui s'ajoute pour des raisons euphoniques.
- La réponse correcte est ἔγραψε(ν).
Le piège
La principale difficulté est de ne pas confondre l'aoriste avec les autres temps qui peuvent avoir des éléments similaires. Par exemple, l'imparfait a aussi un augment (ἐ-), le futur a un sigma (-σ-), et le parfait a un redoublement (γε-).
Stratégie Exétat
Mémorise bien le 'kit de construction' de chaque temps : augment, redoublement, radical, suffixe de temps, voyelle thématique, désinence. Pour l'aoriste indicatif, pense au trio 'Augment + Radical + Sigma'.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : C'est la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif actif.
- B — Juste : C'est la 3e personne du singulier de l'aoriste indicatif actif (augment ἐ + radical γραφ + suffixe σ + désinence ε).
- C — Faux : C'est la 3e personne du singulier de l'imparfait indicatif médio-passif.
- D — Faux : C'est la 3e personne du singulier du parfait de l'indicatif actif.
- E — Faux : C'est la 3e personne du singulier du futur de l'indicatif actif.
Question 3Entraînement 2026Reconnaissance du génitif absolu
Dans laquelle des phrases suivantes trouvez-vous une construction de génitif absolu ?
- Aὁ παῖς τρέχων πίπτει.
- Bἀκούσας ταῦτα, ὁ βασιλεὺς ἐθαύμασεν.
- Cὁρῶμεν τοὺς πολεμίους φεύγοντας.
- Dὁ λόγος τοῦ λέγοντος καλός ἐστιν.
- Eτοῦ στρατηγοῦ κελεύοντος, οἱ στρατιῶται ἐμάχοντο.
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : E
Ce que teste la question
Cet item vérifie ta capacité à identifier une structure syntaxique avancée, le génitif absolu, en la distinguant d'autres emplois du participe.
Rappel de cours
Le génitif absolu est une proposition participiale dont le sujet est différent de celui de la proposition principale. Le nom (ou pronom) sujet et le participe se mettent tous les deux au cas génitif. Cette structure exprime une circonstance (temps, cause, concession, etc.).
Résolution pas à pas
- Examine la phrase A : τρέχων (nominatif) s'accorde avec le sujet ὁ παῖς (nominatif). Ce n'est pas un génitif absolu.
- Examine la phrase B : ἀκούσας (nominatif) s'accorde avec le sujet ὁ βασιλεὺς (nominatif). Ce n'est pas un génitif absolu.
- Examine la phrase C : φεύγοντας (accusatif) s'accorde avec le COD τοὺς πολεμίους (accusatif). C'est un participe en fonction d'épithète ou en proposition infinitive, pas un génitif absolu.
- Examine la phrase D : τοῦ λέγοντος (génitif) est un participe substantivé, complément du nom ὁ λόγος. Ce n'est pas une proposition participiale circonstancielle.
- Examine la phrase E : Le groupe τοῦ στρατηγοῦ κελεύοντος est au génitif. Son sujet (τοῦ στρατηγοῦ) est différent du sujet de la principale (οἱ στρατιῶται). C'est la définition même du génitif absolu.
- La phrase E contient donc un génitif absolu.
Le piège
Le piège est de croire que tout groupe 'nom + participe' ou tout participe au génitif forme un génitif absolu. Il faut impérativement vérifier que le sujet du participe est différent de celui de la principale et que l'ensemble forme une proposition circonstancielle.
Stratégie Exétat
Pour repérer un génitif absolu, cherche un groupe 'nom au génitif + participe au génitif' en début ou milieu de phrase. Ensuite, compare le nom au génitif avec le sujet du verbe principal. S'ils sont différents, tu as trouvé un génitif absolu.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : Le participe τρέχων est au nominatif et se rapporte au sujet ὁ παῖς.
- B — Faux : Le participe ἀκούσας est au nominatif et se rapporte au sujet ὁ βασιλεὺς.
- C — Faux : Le participe φεύγοντας est à l'accusatif et se rapporte au COD τοὺς πολεμίους.
- D — Faux : Le participe τοῦ λέγοντος est un complément du nom, il ne forme pas une proposition circonstancielle indépendante.
- E — Juste : Le groupe τοῦ στρατηγοῦ κελεύοντος est au génitif et son sujet est différent de celui de la principale (οἱ στρατιῶται).
Question 4Entraînement 2026Verbes contractes en -άω
Un étudiant de l'Université de Lubumbashi traduit une phrase de Platon. Il doit conjuguer le verbe τιμάω (honorer) à la 2e personne du pluriel du présent de l'indicatif actif. Quelle est la forme correcte ?
- Aτιμᾶτε
- Bτιμάετε
- Cτιμῶμεν
- Dτιμᾷ
- Eἐτιμᾶτε
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : A
Ce que teste la question
La question évalue ta maîtrise de la conjugaison des verbes contractes, spécifiquement ceux en -άω, qui est une compétence essentielle en grec.
Rappel de cours
Les verbes contractes sont des verbes dont le radical se termine par une voyelle (α, ε, ο) qui entre en contact avec la voyelle de la désinence. Cette rencontre provoque une contraction. Pour les verbes en -άω, la règle de contraction pour la 2e personne du pluriel est : α + ε = ᾶ.
Résolution pas à pas
- Identifie la forme non contractée : radical τιμα- + désinence de la 2e personne du pluriel du présent -ετε.
- La forme non contractée est donc τιμάετε.
- Applique la règle de contraction : la voyelle du radical 'α' rencontre la voyelle de la désinence 'ε'.
- La contraction de α + ε donne un alpha long (ᾶ).
- La forme contractée est donc τιμᾶτε.
- La réponse correcte est τιμᾶτε.
Le piège
Le piège principal est de donner la forme non contractée (B), ou de la confondre avec une autre personne (C), un autre temps comme l'imparfait (E), ou une autre forme contractée (D).
Stratégie Exétat
Apprends par cœur les quelques règles de contraction vocalique (α+ε, α+ο, ε+ε, ε+ο, ο+ε, ο+ο...). Quand tu vois un verbe en -άω, -έω ou -όω, pense immédiatement à appliquer ces règles.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Juste : C'est la forme correcte, issue de la contraction de τιμάετε.
- B — Faux : C'est la forme non contractée, qui n'est pas utilisée dans les textes classiques.
- C — Faux : C'est la 1ère personne du pluriel (contraction de τιμάομεν -> τιμῶμεν).
- D — Faux : C'est la 3e personne du singulier (contraction de τιμάει -> τιμᾷ).
- E — Faux : C'est la 2e personne du pluriel de l'imparfait, reconnaissable à son augment ἐ-.
Question 5Entraînement 2026Usage des prépositions
En vous promenant le long du fleuve Congo à Mbandaka, vous imaginez une phrase en grec. Quelle préposition signifiant « vers », « en direction de » se construit obligatoirement avec l'accusatif ?
- Aἐν
- Bἐκ (ou ἐξ)
- Cσύν
- Dεἰς
- Eἀπό
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : D
Ce que teste la question
Cette question de vocabulaire et de grammaire teste ta connaissance du régime des prépositions grecques les plus courantes, c'est-à-dire le cas qu'elles gouvernent.
Rappel de cours
Chaque préposition grecque régit un ou plusieurs cas (génitif, datif, accusatif). Le sens de la préposition dépend souvent du cas utilisé. Certaines, cependant, ne se construisent qu'avec un seul cas. La préposition εἰς exprime un mouvement vers l'intérieur d'un lieu ou en direction de quelque chose et elle est toujours suivie de l'accusatif.
Résolution pas à pas
- Analyse le sens demandé : « vers », « en direction de ». Ce sens implique un mouvement.
- Passe en revue les options :
- ἐν signifie « dans », « sur » (sans mouvement) et se construit avec le datif.
- ἐκ signifie « hors de » (mouvement de sortie) et se construit avec le génitif.
- σύν signifie « avec » et se construit avec le datif.
- εἰς signifie « vers », « dans » (mouvement d'entrée) et se construit avec l'accusatif.
- ἀπό signifie « de », « loin de » (mouvement d'éloignement) et se construit avec le génitif.
Le piège
Le piège est de confondre les prépositions qui indiquent le lieu où l'on est (statique, souvent avec le datif) et celles qui indiquent le lieu où l'on va (mouvement, souvent avec l'accusatif) ou d'où l'on vient (mouvement, souvent avec le génitif).
Stratégie Exétat
Apprends les prépositions par groupes, en fonction du ou des cas qu'elles régissent. Associe εἰς (+ accusatif) à un mouvement d'entrée, et ἐκ (+ génitif) à un mouvement de sortie. C'est un couple très fréquent.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : ἐν se construit avec le datif et indique la position.
- B — Faux : ἐκ se construit avec le génitif et indique l'origine, la sortie.
- C — Faux : σύν se construit avec le datif et indique l'accompagnement.
- D — Juste : εἰς signifie « vers » et se construit toujours avec l'accusatif.
- E — Faux : ἀπό se construit avec le génitif et indique l'éloignement, le point de départ.
Question 6Entraînement 2026Troisième déclinaison (thème en occlusive)
Le nom ἡ φλόξ, φλογός (la flamme) appartient à la 3e déclinaison. Quel est son datif pluriel ?
- Aφλόγας
- Bφλογῶν
- Cφλοξί(ν)
- Dφλόγες
- Eφλόγα
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : C
Ce que teste la question
Cet item évalue ta capacité à décliner un nom de la 3e déclinaison à thème en consonne occlusive gutturale (κ, γ, χ), ce qui implique la connaissance des modifications phonétiques lors de la rencontre du radical avec la désinence.
Rappel de cours
Pour former le datif pluriel des noms de la 3e déclinaison, on ajoute la désinence -σι(ν) au radical. Lorsque le radical se termine par une consonne gutturale (comme -γ), la rencontre avec le -σ de la désinence produit la lettre double ξ (ksi). La règle est : γ + σ = ξ.
Résolution pas à pas
- Identifie le radical du nom : le génitif singulier est φλογός, donc le radical est φλογ-.
- Identifie la désinence du datif pluriel : -σι(ν).
- Combine le radical et la désinence : φλογ- + -σι(ν).
- Applique la règle de modification phonétique : la consonne finale du radical, γ, fusionne avec le σ de la désinence.
- La fusion γ + σ donne ξ.
- La forme finale est donc φλοξί(ν).
Le piège
Le principal piège est d'oublier la modification phonétique et de proposer une forme comme *φλογσί, ou de confondre avec les terminaisons des autres cas (accusatif pluriel -ας, génitif pluriel -ων, nominatif pluriel -ες).
Stratégie Exétat
Quand tu déclines un nom de la 3e déclinaison, trouve toujours le radical à partir du génitif singulier. Ensuite, pour le datif pluriel, sois très attentif à la consonne finale du radical et aux règles de fusion avec le sigma de la désinence (-σι).
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : C'est l'accusatif pluriel.
- B — Faux : C'est le génitif pluriel.
- C — Juste : C'est le datif pluriel, formé par la contraction de φλογ + σι.
- D — Faux : C'est le nominatif pluriel.
- E — Faux : C'est l'accusatif singulier.
Question 7Entraînement 2026L'optatif de souhait
Vous voulez exprimer le souhait « Puissiez-vous être heureux ! ». En utilisant le verbe εἰμί (être) et l'adjectif εὐδαίμων (heureux), quelle tournure grecque est correcte ?
- Aἐστὲ εὐδαίμονες.
- Bἦτε εὐδαίμονες.
- Cεἴητε εὐδαίμονες.
- Dἔσεσθε εὐδαίμονες.
- Eὄντες εὐδαίμονες.
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : C
Ce que teste la question
Cette question teste ta connaissance des modes verbaux, en particulier l'emploi de l'optatif pour exprimer un souhait réalisable, ainsi que la conjugaison du verbe εἰμί à ce mode.
Rappel de cours
En grec, le souhait est principalement exprimé par l'optatif. Pour un souhait concernant le futur et jugé réalisable, on emploie l'optatif présent (ou aoriste). La 2e personne du pluriel de l'optatif présent du verbe εἰμί est εἴητε.
Résolution pas à pas
- Identifie la nuance à exprimer : un souhait (« Puissiez-vous... »).
- Choisis le mode verbal approprié : l'optatif.
- Identifie le verbe et la personne : verbe εἰμί (être), 2e personne du pluriel (car on s'adresse à « vous »).
- Cherche la forme correcte de l'optatif présent, 2e personne du pluriel, du verbe εἰμί : c'est εἴητε.
- L'adjectif attribut εὐδαίμων doit s'accorder avec le sujet sous-entendu « vous » (pluriel), donc il prend la forme du nominatif pluriel : εὐδαίμονες.
- La phrase complète est donc εἴητε εὐδαίμονες.
Le piège
Le piège est de confondre l'optatif avec les autres modes ou temps. L'indicatif (A, B, D) exprime un fait, pas un souhait. Le participe (E) ne peut pas constituer le verbe principal d'une phrase.
Stratégie Exétat
Associe mentalement le mode optatif à l'idée de souhait ou de potentiel. Mémorise la conjugaison de l'optatif présent de εἰμί, car elle est très fréquente : εἴην, εἴης, εἴη, εἴημεν, εἴητε, εἴησαν.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : C'est l'indicatif présent : « Vous êtes heureux » (constat).
- B — Faux : C'est l'indicatif imparfait : « Vous étiez heureux » (constat dans le passé).
- C — Juste : C'est l'optatif présent : « Puissiez-vous être heureux » (souhait).
- D — Faux : C'est l'indicatif futur : « Vous serez heureux » (affirmation sur l'avenir).
- E — Faux : C'est le participe présent nominatif pluriel : « Étant heureux,... » (ne forme pas une phrase complète).
Question 8Entraînement 2026Vocabulaire fondamental
À Goma, on parle souvent de « volcanologie ». Ce mot dérive du dieu romain Vulcain, mais son équivalent grec, « science », vient du mot λόγος. Quel mot grec signifie « feu », élément central des volcans ?
- Aπῦρ, πυρός
- Bὕδωρ, ὕδατος
- Cγῆ, γῆς
- Dἀήρ, ἀέρος
- Eλίθος, λίθου
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : A
Ce que teste la question
Cette question teste ta connaissance du vocabulaire grec de base, en particulier les noms des quatre éléments, en utilisant un contexte congolais pour ancrer la question dans le réel.
Rappel de cours
Les quatre éléments fondamentaux selon la philosophie grecque ancienne sont le feu, l'eau, la terre et l'air. Leurs noms en grec sont respectivement : πῦρ, ὕδωρ, γῆ, et ἀήρ.
Résolution pas à pas
- Le mot-clé dans la question est « feu », en lien avec les volcans de Goma.
- Tu dois trouver la traduction grecque du mot « feu ».
- Passe en revue les options :
- πῦρ, πυρός (τὸ) signifie « le feu ».
- ὕδωρ, ὕδατος (τὸ) signifie « l'eau » (cf. hydrologie).
- γῆ, γῆς (ἡ) signifie « la terre » (cf. géologie).
- ἀήρ, ἀέρος (ὁ) signifie « l'air » (cf. aérer)._x000D_ λίθος, λίθου (ὁ) signifie « la pierre » (cf. lithographie)._x000D_ La bonne réponse est donc πῦρ, πυρός.
Le piège
Le principal piège serait de ne pas connaître ce vocabulaire de base ou de se laisser distraire par les autres mots qui semblent aussi liés à la nature.
Stratégie Exétat
Mémorise le vocabulaire essentiel, comme les quatre éléments. Pense aux mots français dérivés du grec pour t'aider : « pyromane » vient de πῦρ, « hydraulique » de ὕδωρ, « géographie » de γῆ, « aéroport » de ἀήρ.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Juste : πῦρ est le mot grec pour « feu ».
- B — Faux : ὕδωρ signifie « eau ».
- C — Faux : γῆ signifie « terre ».
- D — Faux : ἀήρ signifie « air ».
- E — Faux : λίθος signifie « pierre ».
Question 9Entraînement 2026Le parfait grec
Le parfait en grec indique un état présent résultant d'une action passée. Quelle est la 1ère personne du singulier du parfait indicatif actif du verbe λύω (délier) ?
- Aἔλυσα
- Bἐλυόμην
- Cλύσω
- Dἔλυον
- Eλέλυκα
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : E
Ce que teste la question
Cette question porte sur la morphologie du parfait, un temps qui a une valeur et une formation bien spécifiques en grec. Elle teste ta capacité à reconnaître le redoublement et le suffixe -κα qui le caractérisent.
Rappel de cours
Le parfait indicatif actif se forme, pour les verbes réguliers, avec : 1) le redoublement (la consonne initiale du radical + ε), 2) le radical verbal, 3) le suffixe de temps -κ- (pour le parfait premier), et 4) les désinences du parfait actif. Pour la 1ère personne du singulier, la terminaison est -α.
Résolution pas à pas
- Prends le radical du verbe λύω, qui est λυ-.
- Forme le redoublement : consonne initiale λ + ε = λε-.
- Ajoute le redoublement au radical : λε-λυ-.
- Ajoute le suffixe du parfait premier -κ- et la désinence -α : λε-λυ-κα.
- La forme obtenue est λέλυκα, qui signifie « j'ai délié (et le résultat est que c'est maintenant délié) ».
- La réponse correcte est donc λέλυκα.
Le piège
Le piège est de confondre le parfait avec l'aoriste (ἔλυσα) ou l'imparfait (ἔλυον), qui sont des temps du passé plus simples à former. Il faut bien associer le redoublement (λε-) à l'idée de parfait.
Stratégie Exétat
Pour identifier un parfait, cherche systématiquement le redoublement au début du verbe. Si tu vois une forme comme λέλυκα, γέγραφα, τέθνηκα, pense immédiatement au parfait. Distingue-le bien de l'augment (ἐ-), qui marque l'imparfait et l'aoriste indicatif.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : C'est la 1ère personne du singulier de l'aoriste indicatif actif.
- B — Faux : C'est la 1ère personne du singulier de l'imparfait indicatif médio-passif.
- C — Faux : C'est la 1ère personne du singulier du futur indicatif actif.
- D — Faux : C'est la 1ère personne du singulier de l'imparfait indicatif actif.
- E — Juste : C'est la 1ère personne du singulier du parfait indicatif actif, avec son redoublement (λε-) et son suffixe (-κα).
Question 10Entraînement 2026Pronom relatif
Dans la phrase « ὁ ἀνὴρ ὃν εἴδετε ἐν τῇ ἀγορᾷ φίλος μού ἐστιν » (L'homme que vous avez vu sur la place publique est mon ami), quel est le cas, le genre et le nombre du pronom relatif « ὃν » ?
- ANominatif, masculin, singulier
- BAccusatif, masculin, singulier
- CGénitif, masculin, singulier
- DAccusatif, neutre, singulier
- ENominatif, féminin, singulier
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : B
Ce que teste la question
Cet item évalue ta compréhension de la syntaxe du pronom relatif. Tu dois savoir déterminer son genre et son nombre par l'antécédent, et son cas par sa fonction dans la proposition relative.
Rappel de cours
Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent (le nom qu'il remplace). Cependant, son cas (nominatif, génitif, datif, accusatif) dépend de sa fonction grammaticale à l'intérieur de la proposition relative qu'il introduit.
Résolution pas à pas
- Identifie l'antécédent du pronom relatif : c'est ὁ ἀνὴρ (l'homme).
- Détermine le genre et le nombre de l'antécédent : ὁ ἀνὴρ est masculin et singulier. Donc, le pronom relatif ὃν est aussi masculin et singulier.
- Analyse la fonction de ὃν dans la proposition relative « ὃν εἴδετε ἐν τῇ ἀγορᾷ » (que vous avez vu sur la place publique).
- Le verbe est εἴδετε (vous avez vu). Le sujet est « vous » (inclus dans le verbe).
- Pose la question : Vous avez vu qui/quoi ? La réponse est ὃν (que/lequel). ὃν est donc le complément d'objet direct (COD) du verbe εἴδετε.
- La fonction de COD impose le cas accusatif. La forme ὃν est bien l'accusatif masculin singulier du pronom relatif.
- La réponse correcte est donc : Accusatif, masculin, singulier.
Le piège
Le piège classique est de penser que le pronom relatif prend le même cas que son antécédent. Ici, l'antécédent ὁ ἀνὴρ est au nominatif (sujet de ἐστιν), mais le pronom ὃν est à l'accusatif car il est COD dans sa propre proposition.
Stratégie Exétat
Pour analyser un pronom relatif, suis toujours ces deux étapes : 1. Trouve l'antécédent pour le genre et le nombre. 2. Isole la proposition relative et analyse la fonction du pronom à l'intérieur de celle-ci pour trouver son cas.
Pourquoi les autres choix sont faux
- A — Faux : Le cas est incorrect. Le nominatif serait ὃς et il aurait la fonction de sujet dans la relative.
- B — Juste : Le pronom s'accorde en genre (masculin) et nombre (singulier) avec ἀνὴρ, et son cas (accusatif) est déterminé par sa fonction de COD de εἴδετε.
- C — Faux : Le cas est incorrect. Le génitif serait οὗ et il aurait une fonction de complément du nom.
- D — Faux : Le genre est incorrect. Le pronom doit être masculin pour s'accorder avec ἀνὴρ.
- E — Faux : Le genre et le cas sont incorrects. Le féminin ne s'accorde pas avec ἀνὴρ.
La suite dans l’app
Votre professeur de Kisangani vous demande le comparatif de supériorité de l'adjectif ἀγαθός, όν (bon). Quelle forme choisissez-vous ?
Voir la correction dans l’app →En vous promenant sur le Boulevard du 30 Juin à Kinshasa, vous lisez la phrase : « ὁ ἀνὴρ τρέχων εἰς τὴν ἀγορὰν καλεῖ τὸν φίλον…
Voir la correction dans l’app →Pour désigner « ces soldats-là » (ceux qui sont loin de vous) à l'accusatif pluriel masculin, quelle forme du pronom démonstratif utiliserez-vous ?
Voir la correction dans l’app →Dans la phrase « Il parle à une seule femme de Mbandaka », par quelle forme grecque faut-il traduire « à une seule femme » ?
Voir la correction dans l’app →Pour donner l'ordre ponctuel « Écris la lettre ! » à une seule personne que vous tutoyez, quelle forme verbale utiliserez-vous ?
Voir la correction dans l’app →Un orateur de Lubumbashi est mentionné dans un texte. Si le mot pour « orateur » est ῥήτωρ, comment diriez-vous « de l'orateur » (génitif singulier)…
Voir la correction dans l’app → 🎓 Continuer gratuitement dans l’app (20 questions)