☰ Sommaire du manuel (6 parties)
Compétences visées et prérequis
Compétences visées
- Lire et transcrire correctement les graphies complexes et les tons secondaires du tshiluba.
- Analyser et employer les classes nominales avancées, le causatif et le réciproque.
- Construire une phrase complexe (subordonnée, concessive, conditionnelle) correcte.
- Mobiliser un lexique scientifique, administratif et culturel adapté au contexte.
- Rédiger un court texte argumentatif ou un court discours structuré.
- Concevoir une séquence de transition linguistique tshiluba-français et l'évaluer par compétence.
Objectifs de l’année
- Maîtriser les graphies complexes et les nuances toniques du tshiluba.
- Approfondir le système des classes nominales et la morphologie verbale (aspect, causatif, réciproque).
- Construire des phrases complexes (subordonnées, concessives, conditionnelles) et un discours argumentatif.
- Mobiliser un lexique disciplinaire, administratif et culturel du tshiluba.
- Lire de façon critique des textes variés et produire des écrits plus longs.
- Mettre en œuvre une première didactique bilingue tshiluba-français et évaluer par compétence.
Prérequis
- Cours de tshiluba de 1re année (bases phonologiques, morphologiques et syntaxiques).
- Compréhension orale minimale du tshiluba dans son milieu familial ou social.
- Maîtrise de la lecture et de l'écriture en français.
- Acceptation de l'alternance entre tshiluba et français en classe.
Méthodologie et matériel didactique
Méthode
- Partez toujours d'une situation de vie réelle (marché de Kananga, discours d'un chef coutumier) avant d'introduire une règle, selon l'Approche Par les Situations (APS).
- Couplez l'APS à une stratégie de transition bilingue structurée entre le tshiluba et le français.
- Faites analyser des corpus authentiques (contes, discours, articles) avant d'en tirer la règle.
- Variez les productions : exposé, débat, dissertation courte, portfolio, projet culturel.
- Faites pratiquer la révision collaborative entre pairs avant toute correction par l'enseignant.
- Évaluez séparément chaque compétence (comprendre, parler, lire, écrire) avec des grilles détaillées.
Matériel
- Manuel de l'élève et guide du maître de tshiluba, 2e année
- Enregistrements de locuteurs de différentes régions (Kasaï-Oriental, Kasaï-Central, Kasaï-Occidental)
- Recueils de proverbes (nsona) et de littérature orale luba
- Grilles d'évaluation par compétence photocopiées
- Tableaux de conjugaison avancée (causatif, réciproque, passif)
- Corpus authentiques : articles de journaux locaux, transcriptions de discours
- Fiches terminologiques et cartes conceptuelles pour le lexique disciplinaire
Ancrage dans les réalités de la RDC
- Marché de Kananga, discours d'un chef coutumier à Kabeya Kamuanga
- Parlers du Kasaï-Oriental et du Kasaï-Central, rivière Lubilanji
- Débat sur le développement de la province du Sankuru
- Histoire de la chefferie de Bakwanga, proverbes et littérature orale luba
Valeurs et éducation citoyenne
- Respect des aînés et des formules statutaires de politesse
- Fierté de la langue et de la culture luba
- Rigueur dans l'analyse et l'argumentation
- Ouverture au bilinguisme tshiluba-français et à la pratique réflexive
Évaluation et critères de réussite
- Lecture et analyse critique de textes variés (descriptif, argumentatif, poétique)
- Production écrite longue (court texte argumentatif, discours)
- Grilles d'évaluation par compétence (comprendre, parler, lire, écrire)
- Portfolio de productions sur l'année
- Auto-évaluation et co-évaluation entre pairs
Progression annuelle
Leçons placées sur les semaines de cours du calendrier scolaire officiel 2026-2027 (deux semestres).
| Semestre | Semaines | Leçons |
|---|---|---|
| Semestre 1 | S1 à S20 | 1.1. Lettres et graphies complexes 1.2. Différenciation digrammes/trigrammes 1.3. Allographes en contextes lexicalisés 1.4. Exercices de repérage visuel 2.1. Tons primaires vs secondaires 2.2. Alternances vocaliques en position ouverte/fermée 2.3. Consonnes labiales et vélaire en variation 2.4. Ateliers d'écoute ciblée 3.1. Préfixes de classe et sème sémantique 3.2. Pluriels irréguliers et extensions 3.3. Dérivations agglutinantes 3.4. Travaux de segmentation complexe 4.1. Affixes aspectuels et modaux 4.2. Formes négatives et interrogatives 4.3. Constructions causatives et réciproques 4.4. Tableaux de conjugaison approfondis 5.1. Subordonnées circonstancielles 5.2. Concessives et conditionnelles 5.3. Juxtaposition et alternance codique 5.4. Exercices de transformation 6.1. Connecteurs logiques multiples 6.2. Structuration du discours argumentatif 6.3. Enchaînements narratifs sophistiqués 6.4. Rédaction de courts discours 7.1. Lexique scientifique et technique 7.2. Termes administratifs et civiques 7.3. Néologismes et calques 7.4. Ateliers de classement terminologique 8.1. Proverbes et formules statutaires 8.2. Chants et littérature orale 8.3. Lexique patrimonial provincial 8.4. Analyse de corpus authentiques 9.1. Stratégies d'analyse critique 9.2. Textes descriptifs et explicatifs 9.3. Textes argumentatifs et poétiques 9.4. Fiches-guides de lecture |
| Semestre 2 | S22 à S31 | 10.1. Conception de plans détaillés 10.2. Rédaction de dissertations courtes 10.3. Révision collaborative et auto-correction 10.4. Portfolio de productions 11.1. Phases de transition franco-tshiluba 11.2. Activités d'immersion ciblée 11.3. Outils de suivi bilingue 11.4. Études de progression 12.1. Grilles d'évaluation par compétence 12.2. Tests oraux et écrits 12.3. Auto-évaluation et remédiation 12.4. Portfolio d'évaluation 13.1. Organisation de veillées orales 13.2. Récits historiques provinciaux 13.3. Événements festifs et rituels 13.4. Journal de bord de l'élève 14.1. Ateliers de co-enseignement 14.2. Techniques de supervisation 14.3. Cercles de pratique réflexive 14.4. Plans d'amélioration |